COME TO ME, AND I WILL GIVE YOU REST: Jesus Understands! - (Matthew 11:28-30; Hebrews 4:14-16)

Matthew, Chapter 11
English Standard Version
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=ESV

Come to Me, and I Will Give You Rest

Matthew 11

25 At that time Jesus declared,

“I thank you, Father, Lord of heaven and earth,

that you have hidden these things from the wise

and understanding

and revealed them to little children;

26 yes, Father, for such was your gracious will.

27 All things have been handed over to me by my Father,

and no one knows the Son except the Father,

and no one knows the Father except the Son

and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

28 Come to me, all who labor

and are heavy laden, and I will give you rest.

29 Take my yoke upon you, and learn from me, for
I am gentle and lowly in heart,

and you will find rest for your souls.

30 For my yoke is easy, and my burden is light.”

Jesus Understands!

English

http://www.hymntime.com/tch/htm/j/u/n/junderst.htm

1. Bowed beneath your burden,

is there none to share?
Weary with the journey, is there none to care?
Courage, wayworn traveler,

heed your Lord’s commands,
There’s a thought to cheer you,

Jesus understands.

Refrain

Yes, He understands, all His ways are best.
Hear, He calls to you,Come to Me and rest.
Leave the unknown future in the Master’s hand,
Whether sad or joyful, Jesus understands.

2. Every heavy burden, He will gladly share,
Are you sad and weary? Jesus has a care;
Well He knows the pathway

o’er life’s burning sands,
Courage, fainting pilgrim,

Jesus understands.

3. Though temptation meet you,

Jesus can sustain,
Life has vexing problems which He can explain;
Serve Him where He sends you,

though in distant lands,
Do not doubt or question,

Jesus understands.

4. Weary heart, He calls you,

Come to Me and rest,
Does the path grow rugged?

yet His way is best;
Leave the unknown future in the Master’s hands,
Whether sad or joyful,

Jesus understands.

Português

1. Seu fardo é pesado e ninguém pra contar?
Dura é a viagem, quem vai te valer?
Calma peregrino; deixe Deus falar,
Jesus te entende e alegre pode ser.

Refrão

Sim, vai te mostrar verdadeira luz,
Ouça Sua voz:Venha descansar.
Deixe seu futuro nas mãos de Jesus…
Jesus te entende, pode sossegar!

2. Em sua aflição, sim, Ele dá a mão,
Conhece o caminho, pra o céu e Sião,
Você está triste? Duro é seu pesar?
Jesus te entende, pode avançar!

3. Vindo a tentação, Jesus pode suster,
Os males da vida Ele pode deter;
Sirva aonde mandar, mesmo longe do lar.
Jesus te entende, pra que duvidar.

4. Coração cansado, já esteve pior,
O caminho é duro? O meu é melhor.
Deixe seu futuro nas mãos de Jesus…
Jesus te entende, viva em Sua luz!